책소개

※ 이 책의 한국어 번역은 독자의 이해를 돕기 위해 일부 어휘와 표현을 다듬었으며, 필요한 경우 주석을 달아 보충했습니다.
또한 원문 그대로 읽기를 원하는 독자를 위해 책 후반부에 일본어 전문을 수록했습니다. 본문 속 숫자를 클릭하면 해당 부분의 한국어 번역이 팝업으로 표시되어, 페이지 이동 없이 원문과 번역을 대조하며 감상할 수 있습니다.

〈다카세부네〉는 1916년 1월 일본 잡지 《중앙공론(中央公論)》에 발표된 모리 오가이의 단편소설이다. 에도 시대 수필집 《오키나구사(翁草)》에 기록된 일화를 소재로 삼아, 죄인을 유배지로 실어 나르는 호송선 ‘다카세부네’라는 폐쇄적인 공간에서 벌어지는 두 남자의 기묘한 동행을 그린다.
간결하고 절제된 문체 속에 법과 도덕, 빈곤과 책임의 문제를 치밀하게 담아내며, ‘과연 무엇이 죄인가’라는 근본적인 물음을 제기한다. 두 남자의 짧은 대화 끝에 밝혀지는 충격적인 진실은 독자로 하여금 선악의 경계를 넘어 인간 존재에 대한 깊은 연민과 성찰을 불러일으킨다. 일본 근대 단편소설을 대표하는 문제작으로, 오늘날까지도 꾸준히 읽히는 작품 가운데 하나이다.

저자소개

목차